Restorator
by bome.com

  Restorator is a tool to work with windows resources of applications and application components (PE files).

Restorator allows modifying, adding, and removing resources such as text, images, icons, sounds, videos, dialogs and menus in almost all applications.

Restorator is used for translation, customization, design improvement and development.

This resource editor comes with an intuitive user-interface, complete documentation with many examples and prompt user support via email.

Feature List
With Restorator 2004 you can
+ Translate existing applications (localization)
+ Customize the look and feel of programs
+ Replace logos and icons (branding)
+ Enhance control over resource files in software development
+ Hack into the inner workings of applications on your computer
+ and much more
see website for details

A powerful find dialog lets you find any resource in files on your disk.
You can distribute your modifications in a small, self-executing file - the ResPatcher.
The Grab Resources dialog allows for extracting many resources (images, sounds, etc.) at once.

Furthermore, you can create small self-executing patch-programs, that redo the modifications to a program. You can distribute these ResPatchers freely.

Related software:
localization, localisation, pe files, resources, development, language, windows, skins, translation, customization, customisation, theme, ...